Dharma Shasthru Aasraya Dwadasam

Dharma Shasthru Aasraya Dwadasam
[Twelve verses of dependence on Sastha]
Translated by P. R. Ramachander
Malayalam E-Text Source: pallassanas.spaces.live.com/blog/cns!15BB524DBFF8FF24!414.entry

ശ്രീ ധര്‍മ്മശാസ്തൃ ആശ്രയ ദ്വാദശം

പരമ പാവനം വിശ്വവിശ്രുതം
വരഗണപ്രദം ഭക്തപാലകം
ഗിരിഗുഹാപ്രിയം നിത്യനിര്‍മ്മലം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ, 1

Parama pavanam, viswa vishrutham,
Vara gana pradham, bhaktha palakam
Giri guha priyam, nithya nirmalam,
Pura harathmajam devamasraye. 1

I depend on the son of the Lord, who destroyed three cities,
Who is very pure, who is famous through out the world,
Who is friend of Subrahmanya of mountains,
And who is pure every day.

അരുണഭാസുരം മോഹനാംബരം
ദുരിതനാശനം കാമദായകം
സുഗുണ പൂരിതം ശക്തിസേവിതം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 2

Aruna basuram, mohanambaram,
Duritha nasanam, Kama dhayakam,
Suguna pooritham, Shakthi sevitham,
Pura harathmajam devamasraye. 2

I depend on the son of the Lord, who destroyed three cities,
Who shines like rising sun, who has a pretty body,
Who destroys suffering, who fulfills desires,
Who is full of good things, who is served by the weapon Shakthi.

നതജനപ്രിയം ദീനരക്ഷകം
പതിതപാവനം ധര്‍മ്മതാരകം
മദനസുന്ദരം കീര്‍ത്തനപ്രിയം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 3

Natha jana priyam, dheena rakshakm,
Pathitha pavanam, Dharma tharakamm
Madana Sundraram, Keerthana priyam,
Pura harathmajam devamasraye. 3

I depend on the son of the Lord who destroyed the three cities,
Who loves his devotees, who takes care of the down trodden,
Who purifies the sinners, who is the star of Dharma,
Who is a as pretty as the love God and who likes music.

കരിവരാസനം ഗൗരവാവഹം
അരിവിമര്‍ദ്ദനം ശിഷ്ടപാലകം
വിജയഭാസുരം പാപനാശനം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 4

Kari varasanam, gowravapaham,
Arivimardhanam, sishta palakam,
Vijaya Bhasuram, papa nasanam,
Pura harathmajam devamasraye. 4

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who sits on an elephant, who is very serious,
Who kills his enemies, who takes care of good people,
Who shines because of victory and the one who destroys sins.

ഹരിതനൂഭവം ഗ്രാമപാലകം
ഹരിഹരപ്രിയം രാജസേവിതം
അരികുലാന്തകം നര്‍ത്തനപ്രിയം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 5

Hari thanoobhavam, Grama palakam,
Hari hara priyam, Raja sevitham,
Arikulanthakam, Narthana priyam,
Pura harathmajam devamasraye. 5

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who was born out of the body of Lord Vishnu,
Who takes care of villages, who is dear to Vishnu and Shiva,
Who is served by the king, who kills the clans of his enemies,
And who likes the art of dancing.

ഗിരിതലസ്ഥിതം രത്നകന്ധരം
ഗിരീശലാളിതം മംഗളാനനം
ശ്രിതനൃരക്ഷകം സത്യപാലകം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 6

Giri thala sthitham. rathna kandharam,
Gireesa laalitham, Mangalananam,
Srithanya rakshakam, sathya palakam,
Pura harathmajam devamasraye. 6

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who lives on a mountain, who wears a gem necklace,
Who is looked after by Shiva, Who does good acts
Who looks after those who surrender to him and Who looks after truth.

മണിഗണാഞ്ചിതം മോഹിനീസുതം
ഘ്രിണിഗണാവൃതം ഭൂതവന്ദിതം
ഭുവനപാലകം ഭൂതനായകം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 7

Mani gananjitham, Mohinee sutham,
Grini ganavrutham, Bhootha vanditham,
Bhuvana palakam, Bhootha nayakam,
Pura harathmajam devamasraye. 7

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who wears a stone, Who is the son of Mohini,
Who is surrounded by shining followers, who is saluted by Bhoothas,
Who looks after earth and who is the Lord of Bhoothas.

തരുണമോഹനം കുണ്ഡലാഞ്ചിതം
വരഗിരീശ്വരം മകുടമണ്ഡിതം
കമലഭൂഷണം ഭാസുരാനനം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 8

Tharuna mohanam, kundalanjitham,
Vara gireeswaram, makuta manditham,
Kamala Bhooshanam, Bhasurananam,
Pura harathmajam devamasraye. 8

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who is a pretty youth, Who wears ear studs,
Who blesses from the mountain, Who wears a crown,
Who ornaments himself with a lotus and Who shines like Sun.

അനലകാന്തിജം വീരനര്‍ത്തനം
മുനിഗണാര്‍ച്ചിതം സുപ്രഭാപതിം
ഭുവനമോഹനം പുത്രദായകം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 9

Anala kanthijam, Veera narthatham,
Muni ganarchitham, Suprabhapathim,
Bhuvana Mohanam, puthra dhayagam,
Pura harathmajam devamasraye. 9

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who shines like fire, Who dances valorously,
Who is worshipped by sages, Who has a great luster,
Who is prettiest in the world and who blesses devotees with a son.

ദ്രുഹിണവത്സലം വേത്രധാരകം
കനകഭൂഷിതം കാനനപ്രിയം
ഭുവനവന്ദിതം പാണ്ഡ്യസേവകം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 10

Droohina vathsalam, vethra dharakam,
Kanaka bhooshitham, kanana priyam,
Bhuvana vanditham, Pandya sevakam,
Pura harathmajam devamasraye. 10

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who likes a lake, Who carries a stick,
Who wears Gold, Who likes forests,
Who is saluted by the world, Who is served by Pandyas.

വിമലവീക്ഷണം വിപ്രവന്ദിതം
കുസുമപൂരിതം വാസവാശ്രിതം
അമരലോകഗം സത്യകപ്രിയം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 11

Vimala Veekshanam, Vipra vandhitham,
Kusuma pooritham, vasavasritham,
Amaralokagam, sathyaka priyam,
Pura harathmajam devamasraye. 11

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who has a clear look, Who is saluted by Brahmins,
Who is filled with flowers, Who is depended on by Indra,
Who belongs to land of Devas and who loves truthful ones.

ഭവവിമോചനം ജ്ഞാനദായകം
ഭവഹിതേരതം ദേവപൂജിതം
മുനിനിഷേവിതം ശാന്തിദായകം
പുരഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ. 12

Bhava vimochanam, Jnana dhayakam,
Bhava hithe ratham, Deva poojitham,
Muni nishevitham, santhi dhayakam,
Pura harathmajam devamasraye. 12

I depend on the son of the Lord who destroyed three cities,
Who frees us from birth, Who grants us wisdom,
Who does good to those born, who is worshipped by devas,
Who is served by sages and Who grants peace.

Disclaimer: Celextel has Created this Vedanta Spiritual Library with a Noble Intention of making these Indian Spiritual Treasures available to One and All. Celextel is taking Absolute Care in Maintaining this Website and Celextel shall not be held Responsible for any Errors or Incorrectness. These Online Books are only for Informative Purposes and shall not be Construed as Rendering of any Professional Advice in any Manner Whatsoever. Readers must Exercise their Own Judgement and Refer to the Original Source for all Practical Purposes.
Distribution, Publication and Unauthorized Copying of these Online Books without Prior Permission of Respective Authors, Publishers or Translators are Prohibited.
Copyright © 2002-2020 Celextel Enterprises Pvt. Ltd. All Rights Reserved.
Innovation Theme by Cagintranet ** Powered by GetSimple
Subscribe to Notification of New Additions | Vedanta Spiritual Library
Vedanta Spiritual Library RSS Feed
Vedanta Spiritual Library XML Site Map
Do NOT follow this link or You will be Banned from this Website!