Home » Krithis - Carnatic Music » Papanasam Sivan » Alavillaye Neelayathakshi

Alavillaye Neelayathakshi

Alavillaye Neelayathakshi
By Papanasam Shivan
Translated by P. R. Ramachander

Raga Mukari
Thala Deshadhi

Pallavi
Alavillaye Neelayathakshi,
Adimai idhayam vaada, pothathaa patta thuyar

Anupallavi
Ullam irangi anbarkku udhavum arul vellam,
Endru ulagu pugazh thaye unathu adiyenum,
Padu thuyarangalum, noygalum

Charanamn
Paadhame gathiyena nambi vandum,
Bhava noy migundhal nin perumai kazhalo,
Nithamum udai tharum, undi tharum yendru,
Neecharidam chendru yachagathirkku nindrathu.

English Translation

Pallavi
It cannot be measured, Oh goddess with blue lotus like eyes,
The wilting of mind of this slave, Is the sorrow undergone not sufficient.

Anupallavi
The world says that "You are the flood of mercy which comes due to your heart full of pity,"
Oh mother, the sorrow of diseases that this slave undergoes cannot be measured

Charanam
Though I came thinking that your feet is my only support,
Even If the karmic load is more, is it proper for your fame,
That I stand along with immoral people for begging,
And ask, "Please give me cloth, please give me food."

<< Home >> Appan Avatharitha

Requires Log-in
Log-in Required Register * Log-in * Log-out

Online Books

All Rights Reserved. Unauthorised Copying, Distribution and Publication of these Online Books
without the prior written permission of the Publishers or Translators are prohibited.
MySQL: 0.0202 s * PHP: 0.5865 s * Total: 0.6067 s
Document Retrieved from database.
Copyright © 2002-2012 Celextel Enterprises Pvt. Ltd.
Vedanta Spiritual Library is Powered by MODx CMS.
Thursday * May 17, 2012 * 05:06 PM [IST]

Rama

Swami Vivekananda

Sri Ramakrishna

Sarada Devi

Krishna